14. velj 2011.

Muzika iz igre osvojila nagradu Grammy

Kad ste posle dočeka Nove 2011. otišli da spavate, verovatno niste ni sanjali da ćete iste godine doživeti da jedna numera iz video igre osvoji prestižnu muzičku nagradu kao što je Grammy za najbolji prateći aranžman. E pa, desilo se! Prvi put u istoriji, pesma napisana za igru dobila je priznanje izvan industrije interaktivne zabave. O ovom danu jednom ćete pričati unucima. Kompozicija o kojoj je reč zove se "Baba Yetu", a smislio ju je čovek po imenu Christopher Tin za igru Civilization IV. U nastavku vesti pogledajte/poslušajte ovo remek delo.


Stihovi:

REFREN
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina!
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe.
(x2)

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, milelea milele!

REFREN

Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)

REFREN

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, simovu mwehu (?)

Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe.
(x2)

Slobodan prevod bi glasio:

Hleb naš nasušni daj nam danas
I oprosti nam dugove naše,
kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Ne uvedi nas u iskušenje
i izbavi nas od onoga...


REFREN


Da dođe carstvo tvoje,
Da bude volja tvoja, na zemlji kao i na nebu. Amin.

To niste očekivali, zar ne?
Ako vam se ovaj članak dopada, podelite ga sa prijateljima: Twitter Facebook

Broj komentara: 6:

  1. Zapravo nekako sam znao da će ove godine da se dešavaju "velike" stvari epskih razmera ali da mi je neko rekao da će se u februaru desiti događaj milenijuma, pa bolje da ne znate šta bih uradio... Ovu vest upravo štampam i uramiću na zidu dnevne sobe, kao dokaz da sam bio prisutan kada je Grammy dodeljen pesmi za igru ;)

    Btw. fina pesmica, drago mi je da je muzika za igre ovih godina sve bliža (po kvalitetu) filmskoj muzici.

    OdgovoriIzbriši
  2. Reci za pesmicu kao da je pisao Crazy Dave iz Plants vs Zombies.: D

    OdgovoriIzbriši
  3. Ogisha:
    Heh, štampaj, štampaj! Video igre postoje od 1958, a ovo je prvi put da se nešto ovakvo desilo - kao što znamo ni jedan intro još nije dobio oskara - tako da razloga za štampanje zaista ima ;)

    OdgovoriIzbriši
  4. Da ali to je pobeda u samo jednoj od preko sto muzičkih kategorija a već vidim komentare kako je muzika iz igre osvojila Grammy festival.

    S druge strane ima još jedna caka. Numera jeste napisana specifično za igru ali se i dalje nalazi kao udarna numera na jednom od autorovih muzičkih albuma tako da je opet pomalo teško reći da je nagradu dobila isključivo muzika iz igre :)

    OdgovoriIzbriši
  5. Naravno, uvek ima caka. Popularnosti je doprinelo i to što se izvodila na "Video Games Live" koncertima sa još dosta drugih numera iz igara, ali ni jedna druga iz tog programa nije dobila nagradu. Kako god bilo, jeste velika stvar.

    OdgovoriIzbriši
  6. Ja bih ovo iskomentarisao ovako: "Sta je Grammy uopste?? ...uostalom, WHO GIVES A FU*K?!"

    OdgovoriIzbriši

Pravi PC igrači uvek ostave komentar!